Doktor nauk humanistycznych, psycholog, pedagog i socjolog kultury. Ukończyła studia magisterskie z psychologii na Uniwersytecie w Barcelonie, a także studia magisterskie na kierunku filozofii i nauk pedagogicznych – sekcja psychologii. Obszarem jej zainteresowań badawczych są psychologia społeczna, ruchy migracyjne, stosunki i komunikacja międzykulturowa oraz psychologia i socjologia religii.
Od 1998 roku prowadzi działalność dydaktyczną i naukową na polskich uczelniach, m.in. na Uniwersytecie Śląskim, Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Pedagogicznym im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Od 2022 roku jest profesorem uczelni w Wyższej Szkole Bezpieczeństwa z siedzibą w Poznaniu.
Jako aktywny członek środowisk naukowych i translatorskich pełniła funkcje w licznych towarzystwach i komisjach, m.in. jako przedstawiciel Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (od 2000 roku), przewodnicząca Sekcji Hiszpańskiej Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS (2002–2011) oraz członek Kolegium Psychologów Katalońskich w Hiszpanii. Za swoją działalność została wyróżniona Odznaką za Zasługi dla Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych PT TEPIS, przyznaną przez Radę Naczelną Towarzystwa 7 września 2005 roku.
Brała czynny udział w licznych sympozjach i konferencjach naukowych, a jej publikacje dotyczą problematyki komunikacji międzykulturowej, relacji społecznych oraz tożsamości narodowej i religijnej. Do najważniejszych należą:
-
Komunikacja międzykulturowa w praktyce translatorskiej. Perspektywa socjologiczna (2016),
-
Imigranci a komunikacja międzykulturowa w sferze usług publicznych w Polsce (2013),
-
The dynamics and orientation of changes in the attitude of Poles towards immigrants… (Studia Humanistyczne AGH, 2019),
a także liczne rozdziały w publikacjach zbiorowych poświęconych transgresji kulturowej, fundamentalizmowi religijnemu i przemianom tożsamości społecznej.
Dorobek dydaktyczny dr Malinowski Rubio obejmuje wieloletnią współpracę z uczelniami publicznymi i niepublicznymi w Polsce i za granicą. Wykładała m.in. w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki oraz Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Śląskiego, a także w Instytucie Filozofii i Socjologii Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Prowadzi zajęcia z zakresu psychologii społecznej, komunikacji międzykulturowej, socjologii religii oraz metodologii badań społecznych.
