Zebrane środki finansowe trafiły do wolontariatu na Ukrainie

Uprzejmie informujemy, że zebrane pieniądze podczas zbiórki finansowej Wyższej Szkoły Bezpieczeństwa w kwocie 29 525 zł zostały przekazane na konto bankowe działającego Wolontariatu, założonego przez nasz zaprzyjaźniony Narodowy Uniwersytet Medyczny im. I.Ja. Horbaczewskiego w Tarnopolu na Ukrainie.

Wpłata pieniędzy została opublikowana na stronie internetowej Centrum Wolontariatu: https://vc.tdmu.edu.ua/money

Placówka wolontariacka w Tarnopolu posiada swoją stronę pod linkiem: https://vc.tdmu.edu.ua/, na której można znaleźć informacje czym zajmują się wolontariusze, w jaki sposób można wesprzeć placówkę zarówno finansowo jak i wysłać paczki z potrzebnymi rzeczami.

Od pierwszego dnia wojny „Pierwotna Organizacja Związków Zawodowych TNMU” rozpoczęła działalność wolontariacką na Uczelni w Tarnopolu. Uczniowie i nauczyciele dobrowolnie sortują produkty spożywcze, lekarstwa, środki higieny osobistej i inne rzeczy, które przywożą do Centrum mieszkańcy Tarnopola lub przekazują w ramach pomocy humanitarnej partnerzy zagraniczni i studenci TNMU. Centrum Wolontariatu otrzymuje prośby o pomoc przede wszystkim od instytucji medycznych i czasowo przesiedlonych obywateli Ukrainy, którzy są w potrzebie. Centrum Wolontariatu prowadzi także zbiórkę pomocy humanitarnej dla Sił Zbrojnych, Wojsk Obrony Terytorialnej, prowadzi ewidencję i organizuje logistykę, aby potrzebujący otrzymali ją jak najszybciej.

Rektor Narodowego Uniwersytetu Medycznego w Tarnopolu prof. Mykhaylo Korda wyraził swoje podziękowanie dla całej społeczności akademickiej Wyższej Szkoły Bezpieczeństwa w słowach listu zaadresowanego do Jego Magnificencji Rektora dra Andrzeja Zduniaka.

Tłumaczenie listu na polski:

Rektor

dr Andrzej Zduniak,

Jego Magnificencjo,

w imieniu całej społeczności akademickiej Tarnopolskiego Narodowego Uniwersytetu Medycznego i wszystkich Ukraińców w całym Kraju, pragnę wyrazić moje szczere uznanie za nieocenioną pomoc, której udzieliliście jako darowizny na rzecz Centrum Wolontariatu TNMU! Ma to ogromne znaczenie dla cywilów jak i wojskowych.

Wasz wkład pozwala nam pomóc tym, którzy są w potrzebie, jak również pomaga nam czynić postępy w kierunku zwycięstwa.

Tak wiele dla nas znaczy wiedzieć, że ludzie z całego świata stoją za Ukrainą właśnie teraz przeciwko przerażającemu rosyjskiemu terrorowi. Razem mamy dość siły, aby to powstrzymać.

Proszę przekazać moją ogromną wdzięczność wszystkim, którzy wzięli udział w zbiórce pieniędzy , za ich ciepłe serca i chęć niesienia nam pomocy.

Jestem przekonany, że Wasza niezachwiana wiara w Ukrainę pomoże nam przetrwać ten trudny czas i spotkamy się ponownie w naszym ukochanym Tarnopolu, po naszym wielkim zwycięstwie.

Składam wyrazy szacunku,
Rektor
prof. Mykhaylo Korda

Tekst w oryginale: